1 00:00:10,093 --> 00:00:11,177 PLEMENITI DUH NAJMANJŠEGA NAREDI VELIKEGA 2 00:00:11,261 --> 00:00:12,512 ODLIČNI KROFKI 3 00:00:12,595 --> 00:00:14,014 KRUSTY: V ŽIVO IZ SREDIŠČA REHABILITACIJA OB 20.00 4 00:00:15,932 --> 00:00:18,268 UPOŠTEVAL BOM PRAVILA AKCIJE OD OSKARJEV OD ZDAJ 5 00:00:22,856 --> 00:00:25,442 TRI DNI BREZ NESREČ 6 00:01:09,235 --> 00:01:12,989 v svetu, na polobli, na celini, 7 00:01:13,073 --> 00:01:17,827 v državi, v državi, v mestu, v soseski, 8 00:01:17,911 --> 00:01:21,414 na ulici, v hiši, v dnevni sobi, 9 00:01:21,790 --> 00:01:24,167 priklicanih je bilo pet junakov. 10 00:01:37,597 --> 00:01:41,309 soočiti se na najnevarnejšo pustolovščino svojega življenja. 11 00:01:41,893 --> 00:01:43,978 Sedimo na tisti kavč. 12 00:01:57,659 --> 00:01:58,743 Notri so. 13 00:01:59,244 --> 00:02:00,245 TO 14 00:02:01,079 --> 00:02:02,122 ČAS 15 00:02:02,831 --> 00:02:03,832 št 16 00:02:04,207 --> 00:02:05,250 EN 17 00:02:05,583 --> 00:02:06,709 SAMO 18 00:02:06,793 --> 00:02:07,794 BY 19 00:02:08,253 --> 00:02:09,462 SEDI 20 00:02:15,301 --> 00:02:16,719 KAVČ 21 00:02:17,220 --> 00:02:19,597 NE NAMESTI SE UDOBNO 22 00:02:27,021 --> 00:02:29,274 Kot je videti, policija obžaluje odhod 23 00:02:29,357 --> 00:02:31,568 tolpe se pogajajo mir v Božičkovem mestu. 24 00:02:31,651 --> 00:02:32,694 HO HO TALAC 25 00:02:32,777 --> 00:02:34,154 Po drugi strani pa gremo v živo 26 00:02:34,237 --> 00:02:35,864 z g. Burnsom in njegovo letno zvišanje cene. 27 00:02:35,947 --> 00:02:36,990 INDEKS NEPRAVILNEGA OBNAŠANJA 28 00:02:37,073 --> 00:02:40,618 Državljani Springfielda so da bi vedel, kaj bo osvetlila luč. 29 00:02:41,035 --> 00:02:44,706 Obveščen sem, da je g. Burns Približuje se stojalu. 30 00:02:44,789 --> 00:02:48,626 Zdi se, da je nekaj korakov. ki težko vstane. 31 00:02:48,710 --> 00:02:52,672 Prišlo je do vrha, zdaj pa piha vetrič. 32 00:02:52,755 --> 00:02:57,135 V žepe so mu dali kamenje in smo pripravljeni na povezavo. 33 00:02:57,218 --> 00:02:58,386 SPRINGFIELD NUCLEAR OBREMI RAŠČAJO 34 00:02:58,469 --> 00:03:00,805 odločiti se kar bo povečalo račun za elektriko, 35 00:03:00,889 --> 00:03:02,015 NE DVIGNI LUČI OBRAZ ELEKTRIKA ME PEČE 36 00:03:02,098 --> 00:03:03,975 Zbral sem skupino ekonomistov 37 00:03:04,058 --> 00:03:07,770 z razumnimi odstotki podražitve v hrbtu. 38 00:03:07,854 --> 00:03:11,983 Zdaj bomo uporabili načela prostega trga, da bi prišli do številke. 39 00:03:12,650 --> 00:03:14,235 Spustite pse. 40 00:03:18,823 --> 00:03:21,075 Opazite, kako keynesianci plezajo po drevesih 41 00:03:21,159 --> 00:03:23,912 medtem ko tiste avstrijske šole Skrivajo se pod kamni. 42 00:03:23,995 --> 00:03:25,079 To je fascinantno. 43 00:03:30,668 --> 00:03:34,172 In zdaj ga imamo tukaj, prijatelji, račun se bo dvignil za zadovoljivih 17%. 44 00:03:34,255 --> 00:03:36,007 In zdaj, da jim pomagam, da se razkropijo ... 45 00:03:36,090 --> 00:03:39,177 Naj ugibam, Spet bo izpustil pse. 46 00:03:39,260 --> 00:03:40,303 Ne bodi neumen. 47 00:03:40,386 --> 00:03:42,430 Sprostite radioaktivne hlape. 48 00:03:45,725 --> 00:03:48,353 Stroški električne energije se je povečalo za 17 %. 49 00:03:48,686 --> 00:03:50,146 Ta veriga si tega ne more privoščiti. 50 00:03:50,230 --> 00:03:52,482 Težko si privoščimo niti te osvetlitve. 51 00:03:52,857 --> 00:03:55,443 Vem, da je to otroška oddaja, ampak te moram videti zgoraj brez. 52 00:03:55,526 --> 00:03:57,403 To ni tvoja garderoba. 53 00:03:57,487 --> 00:04:00,573 Vem, ampak opica je vzela dekle v mojo garderobo. 54 00:04:02,075 --> 00:04:05,078 Odločitev za odklop Nikoli ni enostavno. 55 00:04:05,161 --> 00:04:07,664 Ampak z obrazom lučka se je prižgala... 56 00:04:07,747 --> 00:04:09,457 Ali lahko glasujem? 57 00:04:09,540 --> 00:04:12,293 To je samo zrak, ki prihaja iz tvojih pljuč. 58 00:04:15,171 --> 00:04:16,965 LENI CAJUN ELEKTRIČNI LUPILEC 59 00:04:17,465 --> 00:04:21,010 Mislim, da letos bomo imeli Kozice morate olupiti ročno. 60 00:04:21,094 --> 00:04:23,096 Lahko ostanemo s strojem za drobljenje kozic? 61 00:04:23,179 --> 00:04:24,430 Bojim se, da ne. 62 00:04:24,514 --> 00:04:25,932 STROJ ZA DROHOVANJE AVTOR WILLIAM DEVANE 63 00:04:26,683 --> 00:04:28,393 In tudi to mine. 64 00:04:28,476 --> 00:04:29,769 ja Skrajni čas je bil. 65 00:04:29,852 --> 00:04:33,690 Ko sem odkril, da koktajli s kozicami Niso imeli alkohola, izgubil sem zanimanje. 66 00:04:35,316 --> 00:04:38,361 Fantje, tega si ne moremo več privoščiti. ne uporabljajte nič električnega. 67 00:04:38,444 --> 00:04:41,739 vendar še vedno lahko vidimo ta film, 68 00:04:41,823 --> 00:04:44,075 zahvaljujoč čarobni energiji krompirja. 69 00:04:50,248 --> 00:04:55,086 Zgodovina Y: pismo z dvema obrazoma. 70 00:04:57,213 --> 00:04:59,173 Nujni sestanek v kavarni. 71 00:04:59,257 --> 00:05:00,425 Prinesite svojo pijačo. 72 00:05:00,508 --> 00:05:05,138 No, fantje, ne mislim vas zapustiti, ker je eden od vas moj vohun. 73 00:05:05,221 --> 00:05:07,098 Rekel je, da ne bo povedal. 74 00:05:08,725 --> 00:05:10,393 Počakaj, ni ga. 75 00:05:10,476 --> 00:05:13,771 Torej nihče ne ve, kaj je Milhouse. 76 00:05:14,397 --> 00:05:15,773 SOBA ZA UČITELJE 77 00:05:15,857 --> 00:05:17,025 Šola je uničena. 78 00:05:17,108 --> 00:05:19,652 Moral sem prodati dušilci pozavne. 79 00:05:21,654 --> 00:05:23,281 Zakaj sem enega prodal Nelsonu? 80 00:05:25,158 --> 00:05:27,076 Sliši se bolje kot polovica fantov v bendu. 81 00:05:27,160 --> 00:05:28,161 In puhalnik listja. 82 00:05:28,244 --> 00:05:30,663 Okrožje si ne more privoščiti imeti odprte šole, 83 00:05:30,747 --> 00:05:33,708 torej vsi učenci Opravili bodo tipski izpit. 84 00:05:33,791 --> 00:05:37,045 Šola, ki dosega rezultate spodnji bo za vedno zaprt. 85 00:05:37,128 --> 00:05:39,047 Če otroci tega izpita ne opravijo, 86 00:05:39,130 --> 00:05:40,923 Ali bodo zaprli šolo Springfield? 87 00:05:41,007 --> 00:05:42,258 Ne poučujem do izpitov. 88 00:05:42,342 --> 00:05:43,634 Učim samo izogibanje žogam. 89 00:05:43,718 --> 00:05:44,844 Uporabne stvari v življenju. 90 00:05:44,927 --> 00:05:46,012 Koliko je to vredno? 91 00:05:47,055 --> 00:05:49,057 vsi smo tukaj da bi se izognili pregledu. 92 00:05:49,140 --> 00:05:52,185 Kdo drug bi najel kuharja? obtožena zastrupitve moža? 93 00:05:52,268 --> 00:05:53,394 Nikoli nisem bil obsojen. 94 00:05:53,478 --> 00:05:54,896 Trupla niso našli. 95 00:05:54,979 --> 00:05:57,315 Ali kdo želi nekaj piščančje pite pete? 96 00:05:57,398 --> 00:05:59,817 Si rekel "Chicken Pete"? 97 00:05:59,901 --> 00:06:01,235 Prijatelji so ga klicali Pete. 98 00:06:01,319 --> 00:06:02,445 DEPONIJA SPRINGFIELD 99 00:06:02,528 --> 00:06:04,072 "NAJBOLJ AMERIKA" Elegantna revija Trash 100 00:06:05,865 --> 00:06:07,909 Adijo, električni prijatelji. 101 00:06:07,992 --> 00:06:11,871 Ne morem te uporabiti, zato bom naredil, kar bi vsak dober Američan: 102 00:06:11,954 --> 00:06:13,623 vrzi jih v smeti. 103 00:06:14,499 --> 00:06:16,000 Parkomat! 104 00:06:18,378 --> 00:06:20,338 In še vedno deluje. 105 00:06:20,421 --> 00:06:22,465 To bi lahko bilo koristno. 106 00:06:23,174 --> 00:06:27,053 Bom pa pogledal seznam stvari za katerega je Marge rekla, naj ga nikoli ne prinese domov. 107 00:06:27,136 --> 00:06:32,350 Psi, mačke, hobotnice, prižnice, prižnice. 108 00:06:32,433 --> 00:06:35,353 Parkomat, zdaj delaš zame. 109 00:06:35,436 --> 00:06:38,523 manekenske glave, zdaj delaš zame. 110 00:06:38,606 --> 00:06:40,483 Danes je na odlagališču veliko ljudi. 111 00:06:40,566 --> 00:06:42,735 ODDELEK ZA TIPSKE IZPITE 112 00:06:52,829 --> 00:06:54,414 Inšpektorji so prišli. 113 00:06:54,497 --> 00:06:56,290 Videti je, da je njegova šefica ženska. 114 00:06:56,374 --> 00:06:57,834 Poza kataloga. 115 00:07:13,182 --> 00:07:14,475 Izpolnite krog. NE stopite iz vrste. 116 00:07:19,647 --> 00:07:20,940 POMOČ 117 00:07:30,199 --> 00:07:32,368 Kdaj se bodo ti izpiti končali z ocenjevanjem? 118 00:07:32,452 --> 00:07:35,121 Sovražim čakanje. Zato sovražim rižoto. 119 00:07:35,204 --> 00:07:36,330 Tudi gobova rižota? 120 00:07:36,414 --> 00:07:37,582 kaj misliš 121 00:07:37,999 --> 00:07:39,125 torej... 122 00:07:39,625 --> 00:07:40,960 Kako nam je šlo? 123 00:07:41,043 --> 00:07:43,421 ni tako slabo kot najslabša šola v državi. 124 00:07:43,754 --> 00:07:44,797 Hvala Bogu. 125 00:07:44,881 --> 00:07:47,341 Storili ste slabše da je najslabša šola v državi, 126 00:07:47,425 --> 00:07:50,553 kaj naredi to šolo v najslabši šoli v državi. 127 00:07:50,636 --> 00:07:52,889 Zakaj nam poveste na najslabši možni način? 128 00:07:52,972 --> 00:07:55,850 Da vidiš, da rešitve ni. 129 00:07:55,933 --> 00:07:57,852 - Razen... - Razen česa? 130 00:07:57,935 --> 00:08:01,063 Ne, mislim, da boš imel Sprejeti moraš svojo usodno usodo. 131 00:08:06,819 --> 00:08:10,323 Ta kraj je slabši kot zaporniška osnovna šola. 132 00:08:10,406 --> 00:08:13,451 Ta študent je vse izpolnil razen ovalnih. 133 00:08:13,534 --> 00:08:14,827 V umetniški šoli bi bil genij. 134 00:08:14,911 --> 00:08:16,162 To ni umetniška šola. 135 00:08:16,245 --> 00:08:17,955 Poskušali smo vdreti v akreditacijo, 136 00:08:18,039 --> 00:08:20,458 nihče pa ni znal narisati gusarja. 137 00:08:20,917 --> 00:08:23,753 Otroci, Groundkeeper Willie Povedal vam bo, kaj je vaša nova šola. 138 00:08:23,836 --> 00:08:28,591 Vsaka povezava z vašim talentom, potrebe ali prijateljstva bodo naključje. 139 00:08:28,674 --> 00:08:31,052 Sherri, greš v West Ogdenville. 140 00:08:31,135 --> 00:08:32,929 Terri, ti v North Haverbrook. 141 00:08:33,012 --> 00:08:35,556 Nikoli pa nisva bila ločena. 142 00:08:35,640 --> 00:08:38,184 Ne vem, če lahko živiva narazen. 143 00:08:42,605 --> 00:08:43,814 Nehaj jamrati. 144 00:08:43,898 --> 00:08:46,776 Ni tako, kot da si izgubil grablje ali rovokopač. 145 00:08:46,859 --> 00:08:49,904 Nelson, šel boš v osnovno šolo Arkham 146 00:08:49,987 --> 00:08:51,906 za kriminalno norca. 147 00:08:51,989 --> 00:08:53,324 OSNOVNA ŠOLA ARKHAM ZA DUŠEVNO BOLNE 148 00:08:57,620 --> 00:08:59,747 No, vesel sem, da te ne skrbi. 149 00:08:59,830 --> 00:09:01,290 Vsi moji dodatni krediti 150 00:09:01,374 --> 00:09:04,502 So kot brezplačni leti v propadli letalski družbi. 151 00:09:04,585 --> 00:09:07,171 Hej, ne zameri mi. Sploh nisem naredila izpita. 152 00:09:07,255 --> 00:09:08,381 Ali tega nisi naredil? 153 00:09:08,464 --> 00:09:10,383 Ali vaše pomanjkanje spoštovanja nima meja? 154 00:09:10,967 --> 00:09:12,426 Imel sem nekaj boljšega za početi. 155 00:09:25,982 --> 00:09:28,651 Namesto tega ga spravlja ob pamet da mu odtrgam noge. 156 00:09:28,734 --> 00:09:30,194 Res dozorevam. 157 00:09:31,362 --> 00:09:32,697 Počakaj malo. 158 00:09:32,780 --> 00:09:34,198 Če narediš izpit, lahko greš gor 159 00:09:34,282 --> 00:09:37,451 povprečje in reši šolo. 160 00:09:39,328 --> 00:09:42,832 Inšpektor Clarkson, študent ni opravljal izpita. 161 00:09:43,624 --> 00:09:45,501 Naj bo Martin. 162 00:09:45,585 --> 00:09:46,627 Bart je. 163 00:09:48,170 --> 00:09:51,090 Imam teto po imenu Esperanza. Mogoče jo želiš tudi ubiti. 164 00:09:52,466 --> 00:09:55,636 Bart bo opravljal izpit prva stvar jutri zjutraj. 165 00:09:55,720 --> 00:09:58,764 Bart, prosim te, da poskusiš študirati. 166 00:09:58,848 --> 00:10:02,351 Ko pomislim na molitve, Ne morem si predstavljati, da bi kdo stal. 167 00:10:02,435 --> 00:10:05,813 Oprosti, ne morem ti narediti usluge. nekomu, ki ga ne spoštujem več. 168 00:10:05,896 --> 00:10:08,024 Lahko se vrtiš na mojem stolu. 169 00:10:10,109 --> 00:10:11,277 Predal! 170 00:10:11,360 --> 00:10:12,486 Nehaj se vrteti. 171 00:10:21,203 --> 00:10:23,623 Zagotovo Gospod Tukaj ne bi postavil parkomata 172 00:10:23,706 --> 00:10:25,166 Če nisi hotel, da parkiram. 173 00:10:29,295 --> 00:10:31,339 To je najlažji denar, kar sem jih kdaj zaslužil. 174 00:10:31,422 --> 00:10:34,050 Nosil 40 kil parkomata. 175 00:10:37,845 --> 00:10:39,722 Ni te vrste. 176 00:10:44,894 --> 00:10:48,022 V redu, zdaj pa povlečemo parkomat do naslednjega idiota. 177 00:10:48,731 --> 00:10:50,941 O moj bog, moj hrbet. 178 00:10:52,443 --> 00:10:53,611 Idioti. 179 00:10:53,694 --> 00:10:56,739 Moja vretenca meljejo. 180 00:10:59,617 --> 00:11:01,035 Enostaven denar. 181 00:11:02,578 --> 00:11:03,871 Spremembe 182 00:11:03,954 --> 00:11:06,248 Obrnem se In soočam se z neznanim 183 00:11:06,332 --> 00:11:08,959 Spremembe 184 00:11:09,043 --> 00:11:11,545 Nočem biti bogat človek 185 00:11:11,629 --> 00:11:13,464 Spremembe 186 00:11:13,547 --> 00:11:15,716 Obrnem se In soočam se z neznanim 187 00:11:15,800 --> 00:11:17,677 Spremembe 188 00:11:19,595 --> 00:11:20,638 LEPA LASULJA, BABICA 189 00:11:20,721 --> 00:11:21,722 VSAJ JAZ ZNAM VZETI KROGLO 190 00:11:22,807 --> 00:11:25,267 Hvala za svobodo izražanja, kreteni. 191 00:11:28,145 --> 00:11:29,480 Vse dobro, kajne, fant? 192 00:11:29,563 --> 00:11:31,691 Nič ni nekaj Washingtona ne morejo rešiti. 193 00:11:35,194 --> 00:11:38,155 Zdaj pa zaspimo spanje pravičnega. 194 00:11:44,995 --> 00:11:45,996 IZPITNA SOBA 195 00:11:51,836 --> 00:11:53,379 Srečno, stari prijatelj. 196 00:11:53,462 --> 00:11:56,215 Opraviti izpit in denar za tvojo hrano bo tvoj. 197 00:11:56,298 --> 00:11:57,925 Jaz sem fant, ki ga še nisi videl 198 00:11:58,008 --> 00:12:00,428 in govorim v imenu vseh fantov ki jih še niste videli. 199 00:12:01,887 --> 00:12:04,265 Naredi to, človek, ali pa naju nikoli več ne boš videl. 200 00:12:07,226 --> 00:12:10,104 ravnatelj Skinner, Mi lahko pomagate naostriti svinčnik? 201 00:12:10,187 --> 00:12:12,523 Predvidevam, da je malo šilčka Lahko bi se sprostil. 202 00:12:13,983 --> 00:12:15,735 Ne zmorem. Nisem pripravljena. 203 00:12:15,818 --> 00:12:17,111 Ali resno nisi študiral? 204 00:12:17,194 --> 00:12:18,738 No, spal sem na svojih knjigah, 205 00:12:18,821 --> 00:12:20,781 tako da sem morda kaj ujel z osmozo. 206 00:12:20,865 --> 00:12:22,783 Torej veste, kaj je osmoza? 207 00:12:23,617 --> 00:12:24,660 Pižama? 208 00:12:24,744 --> 00:12:26,871 Naj to prepustim tebi jasno kot beli dan, Simpson. 209 00:12:26,954 --> 00:12:30,624 Če tega izpita ne opravite, šola bo uničena. 210 00:12:43,304 --> 00:12:46,599 Celotna naša šola Odvisno od tvojega neumnega. 211 00:12:46,682 --> 00:12:48,851 moramo dobiti več časa za učenje. 212 00:12:48,934 --> 00:12:50,019 ampak kako? 213 00:12:50,811 --> 00:12:52,229 Vklopite požarni alarm. 214 00:12:52,313 --> 00:12:54,106 naredil bi to, ampak vsi me bodo gledali. 215 00:12:58,319 --> 00:13:01,030 Kaj počnem? 216 00:13:01,405 --> 00:13:04,867 Ne počni tega, Seymour. Nikoli nisi kršil šolskih pravil. 217 00:13:04,950 --> 00:13:06,285 Dummy. 218 00:13:11,415 --> 00:13:13,584 Pomirite se, otroci, poiščite spremljevalca nesreč, 219 00:13:13,667 --> 00:13:15,252 ki ni laboratorijska, 220 00:13:15,336 --> 00:13:17,671 lahko pa je enaka jedilnici. 221 00:13:17,755 --> 00:13:19,632 no... 222 00:13:20,800 --> 00:13:24,011 Zdi se, da g. Vanilla Pravkar je gojil čokoladne koščke. 223 00:13:24,094 --> 00:13:27,598 Pustite svoje metafore za vlogo metafor izpita. 224 00:13:28,057 --> 00:13:30,309 Kupil sem ti čas, fant. Ne zmešaj se. 225 00:13:30,392 --> 00:13:33,395 tega ne bom naredil. bom ignoriral karkoli drugega na mojem dnevnem redu. 226 00:13:33,479 --> 00:13:34,980 Vrzi jajca v SKINNERJEVO HIŠO IN AVTO BLAME MILHOUSE - Kupite jajca 227 00:13:35,064 --> 00:13:37,608 Opravite izpit in jajca Na meni so. 228 00:13:37,691 --> 00:13:39,109 Tako bo, Seymour. 229 00:13:39,193 --> 00:13:40,486 Takole bo. 230 00:13:40,569 --> 00:13:41,862 AVTOBUSNA POSTAJA SPRINGFIELD 231 00:13:41,946 --> 00:13:43,155 AVTOBUSI 232 00:13:44,782 --> 00:13:46,659 Jaz sem kralj avtobusne postaje. 233 00:13:48,369 --> 00:13:50,496 Parkomat, prevara z žepnim drobižem? 234 00:13:50,579 --> 00:13:53,415 Osamljen parkomat je teroriziral naše ulice. 235 00:13:53,499 --> 00:13:57,002 Strokovnjaki ocenjujejo stroške davkoplačevalcem po 50 $. 236 00:13:57,086 --> 00:13:59,588 Tako je, Kent. Vse naše čete iščejo 237 00:13:59,672 --> 00:14:02,049 nekdo s pretiranim zneskom spremembe. 238 00:14:03,259 --> 00:14:05,135 Najboljši kriminologi imajo teorijo 239 00:14:05,219 --> 00:14:07,471 da bi osumljenec lahko bil tako. 240 00:14:07,555 --> 00:14:11,308 Ampak tisti vprašaj Lahko bi bil tudi vzklik. 241 00:14:11,392 --> 00:14:13,894 Moški ali ženska sta lahko Hispanica 242 00:14:13,978 --> 00:14:18,983 ali, še bolj grozljivo, ne vsebuje nobenih ločil. 243 00:14:29,159 --> 00:14:30,703 Kako ti gre s študijem? 244 00:14:30,786 --> 00:14:32,162 Ko se začne, ti povem. 245 00:14:33,956 --> 00:14:36,208 To je najbolj sebična stvar, ki si jo naredil. 246 00:14:36,292 --> 00:14:40,504 Pusti svoje prijatelje na cedilu ker si len, sebičen 247 00:14:40,588 --> 00:14:43,716 a ti zaspiš samo zato, da bi me jezil? 248 00:14:44,508 --> 00:14:47,136 Dobrodošli v SPRINGFEELD Najbolj neumno mesto na svetu 249 00:14:52,182 --> 00:14:53,642 Hej, zakaj tega ne poješ? 250 00:14:53,726 --> 00:14:56,103 Štirje smo in osem porcij. 251 00:14:56,186 --> 00:14:58,063 Ne vemo, kako bi ga razdelili. 252 00:14:58,147 --> 00:15:00,983 Stu je nekoliko pozabil, kakšno glasbo ima rad. 253 00:15:01,942 --> 00:15:03,527 Gospa Krabappel? 254 00:15:03,611 --> 00:15:06,113 Ste nočni učitelj? 255 00:15:06,196 --> 00:15:07,781 Želim si, da bi bil kurba. 256 00:15:07,865 --> 00:15:09,742 Nihče nima denarja v tem mestu. 257 00:15:09,825 --> 00:15:12,536 A najhuje je, kar se mu je zgodilo v šolo. 258 00:15:12,620 --> 00:15:14,413 ne! 259 00:15:14,496 --> 00:15:16,290 ŠPINAČNA KMETIJA 260 00:15:20,377 --> 00:15:22,254 Kaj sem naredil? 261 00:15:24,173 --> 00:15:25,591 Kmetija špinače? 262 00:15:25,674 --> 00:15:27,927 Ja, prav imaš, govoriš v spanju. 263 00:15:28,010 --> 00:15:30,387 Lisa, želim opraviti ta izpit. 264 00:15:30,471 --> 00:15:32,014 Ampak potrebujem te, da mi pomagaš. 265 00:15:32,097 --> 00:15:33,724 Imam vse vrste težav: 266 00:15:33,807 --> 00:15:37,645 pomanjkanje pozornosti, ovali me strašijo, Poznam samo 24 črk. 267 00:15:37,728 --> 00:15:39,688 Ne daj me spat. 268 00:15:39,772 --> 00:15:40,814 BADULAQUE 269 00:15:42,650 --> 00:15:47,404 Oprostite, vi ste tisti inšpektor da se bo šola mojih otrok zaprla. 270 00:15:47,488 --> 00:15:49,073 Ničesar ne zapiram. 271 00:15:49,156 --> 00:15:52,660 Ljudje si režejo glave, Samo zbiram ga v košaro. 272 00:15:52,743 --> 00:15:56,246 Traja dolgo časa v javnem šolstvu, kajne? 273 00:16:00,793 --> 00:16:02,169 USTNA VODICA - VODKA 274 00:16:11,637 --> 00:16:13,931 Paradito, Jack Calderillas. 275 00:16:15,140 --> 00:16:18,102 Veste, kako ravnajo s tatovi parkomatov v zaporu? 276 00:16:18,185 --> 00:16:19,728 Verjetno z njimi ravnajo zelo dobro. 277 00:16:19,812 --> 00:16:23,273 Toda ko greš ven, Ne boste mogli sodelovati v žiriji. 278 00:16:23,357 --> 00:16:24,984 Kar se spet sliši odlično. 279 00:16:26,819 --> 00:16:28,654 Majhen drobiž na srebrnem pladnju. 280 00:16:34,994 --> 00:16:36,412 Ostani z mano, človek. 281 00:16:36,495 --> 00:16:37,663 Ostani z mano. 282 00:16:39,331 --> 00:16:40,416 POTEKLO 283 00:16:40,499 --> 00:16:42,167 ne! 284 00:16:42,251 --> 00:16:45,754 Ti si bil prvi posel kar sem naredil, je bilo uspešno. 285 00:16:47,715 --> 00:16:48,882 Nič se ne da narediti. 286 00:16:48,966 --> 00:16:51,677 Ne zmorem v enem dnevu česar nisem naredil že deset let. 287 00:16:51,760 --> 00:16:53,137 Potrebujem dva dni. 288 00:16:53,220 --> 00:16:57,141 Glej, bolj pomembno je znati narediti izpit 289 00:16:57,224 --> 00:16:58,434 kot odgovori. 290 00:16:58,517 --> 00:16:59,935 Zato najprej odgovori na tiste, ki jih poznaš. 291 00:17:00,019 --> 00:17:02,312 Če ne poznate nobenega, odgovori "B" in nadaljuj. 292 00:17:02,396 --> 00:17:05,691 Kaj je glavno mesto Massachusettsa? 293 00:17:06,900 --> 00:17:08,736 - "B"? - Zelo dobro. 294 00:17:15,909 --> 00:17:17,703 V redu, tukaj smo. 295 00:17:17,786 --> 00:17:19,121 Zmagaj ali umri. 296 00:17:19,538 --> 00:17:20,998 Ali želite prenehati s tem? 297 00:17:24,418 --> 00:17:27,212 Hude papirnate brisače, Burlyville, Minnesota. 298 00:17:27,296 --> 00:17:29,089 "Spoštovani gospod ali gospa, 299 00:17:29,173 --> 00:17:33,010 vaše pakete brisanja Obljubljajo 102 enoti brisač. 300 00:17:33,093 --> 00:17:35,846 Vendar sem imel srečo, da sem prejel 103. 301 00:17:35,929 --> 00:17:38,974 Vrnem ostanke robčkov, nerabljen..." 302 00:17:41,393 --> 00:17:43,771 Prevleka za blazino poln sprememb? 303 00:17:43,854 --> 00:17:45,397 Od kod vam ta denar? 304 00:17:45,481 --> 00:17:47,399 In kaj si naredila z blazinami? 305 00:17:47,483 --> 00:17:49,902 Blazine so v redu pri delu. 306 00:17:49,985 --> 00:17:53,530 Kar se tiče drobiža, no, Sram me je povedati, kaj sem naredil. 307 00:17:54,364 --> 00:17:56,408 Kako dolgo si že tam? 308 00:17:59,995 --> 00:18:03,499 Zamenjajmo te kovance za nekaj boljšega. 309 00:18:04,416 --> 00:18:06,668 Želim si, da bi gospod Tenny dobil banano, 310 00:18:06,752 --> 00:18:09,880 Naj izotopi premagajo to sezono z nekaj dobrimi izhodi. 311 00:18:09,963 --> 00:18:14,093 Naj deluje vodnjak želja Tako ne bom zapravljal denarja za to. 312 00:18:14,176 --> 00:18:19,139 In da me Marge ljubi za vedno ne da bi gledal na neumnosti, ki jih počne. 313 00:18:23,644 --> 00:18:27,397 In upam, da bo Bart opravil izpit. in reši šolo. 314 00:18:27,481 --> 00:18:29,817 Dobra pot do nas do glavne zgodbe, Marge. 315 00:18:29,900 --> 00:18:31,235 OSNOVNA ŠOLA SPRINGFIELD 316 00:18:31,318 --> 00:18:32,319 SODOBNI NADZORNIK 317 00:18:32,402 --> 00:18:33,529 FABER PROTI TICONDEROGI: KAJ ŠT. 2 NI ŠT. 1? 318 00:18:35,906 --> 00:18:38,158 Če ne veste, odgovorite z "B." 319 00:18:39,952 --> 00:18:41,620 Ne na vsa vprašanja! 320 00:18:43,539 --> 00:18:47,084 V trenutku, ko fant spodleti, Šolo bomo porušili. 321 00:18:47,167 --> 00:18:48,877 Prosim, imejte malo vere. 322 00:18:48,961 --> 00:18:50,462 Seveda, Seymour. 323 00:18:50,546 --> 00:18:51,964 Začni gugalnico! 324 00:18:55,968 --> 00:19:02,683 Najredkejša krvna skupina je, A) B, B) A, C) AB, D) 0... Komarji! 325 00:19:03,183 --> 00:19:04,268 Še deset sekund. 326 00:19:19,158 --> 00:19:21,577 In zadnji odgovor, "C". 327 00:19:24,204 --> 00:19:25,998 Pravilno je. 328 00:19:26,081 --> 00:19:28,834 Čestitamo, enega ste opravili. 329 00:19:29,293 --> 00:19:31,128 Uspelo nam je, hrošč, uspelo nam je. 330 00:19:36,842 --> 00:19:37,968 Je odobreno. 331 00:19:38,051 --> 00:19:39,261 Ustavi to žogo! 332 00:19:40,929 --> 00:19:43,432 Zdaj te lahko mama opazuje pri delu iz svojega doma. 333 00:19:43,515 --> 00:19:45,309 Seymour, nehaj se zlekniti! 334 00:19:52,316 --> 00:19:56,820 Nisem prepričan, če ga je dal mojemu sinu. nekaj pomoči, 335 00:19:56,904 --> 00:19:59,281 Ampak, če ste, hvala. 336 00:19:59,364 --> 00:20:02,034 Mogoče je bilo to preizkus moje človečnosti. 337 00:20:02,117 --> 00:20:04,912 Izpit, ki bi mu rad verjel ki sem jih odobril. 338 00:20:04,995 --> 00:20:08,999 Želite na kavo ali večerjo ali pogovor? 339 00:20:09,333 --> 00:20:10,959 Nič takega. 340 00:20:11,793 --> 00:20:13,545 Okrožni izpiti, gremo! 341 00:20:27,434 --> 00:20:29,561 Je to osnovna šola Wilson? 342 00:20:29,645 --> 00:20:30,979 - Ne. - Oprosti. 343 00:20:31,313 --> 00:20:32,856 Manifestacija z ukradenim parkirnim avtomatom je: 344 00:20:32,940 --> 00:20:34,441 A – Prekršek. B - Zločin. 345 00:20:34,524 --> 00:20:36,693 C - Smešen način za služenje denarja D - Tako se je začelo omrežje Fox Network. 346 00:21:27,911 --> 00:21:29,913 Prevod: Pilar Hernández, Deluxe